education

 

dictionary

 

 

business

 

quotations

 

sworn

 

translators

 

 

Buddhism

 

science

 

 

 

   
 

 

Education & Training

Terbesar di Dunia: Aset BUMN China Hasil Reformasi: USD 78,08 triliun (IDR 1,16

kuintiliun)

Oleh Tjan Sie Tek & Selda A. Indri, 26 Oktober 2020

Proses dan Hasil Reformasi BUMN China 40 Tahun: Jumlah Pegawai 122 juta orang pada 1978 menjadi 61 juta orang dan Jumlah BUMN 300.000 pada 1978 menjadi 51.000 pada 2017: https://www.lijusunews.com/reformasi-BUMN-China.htm

Oleh Tjan Sie Tek & Selda A. Indri, 27 Oktober 2020

English Section:

Struggling to find happiness while you’re stuck at home? Experts say contentment is enough:

https://www.washingtonpost.com/lifestyle/2020/05/29/if-youre-struggling-with-happiness-experts-say-shoot-being-content-itll-last-longer/

Indonesian:

- Karena lonjakan Kasus Covid-19, Israel tutup beberapa SSekolah setelah dibuka kembali

Tiap Orang China punya 8 Rekening Bank & 5-6 Kartu Debet:

 https://www.kompasiana.com/tjansietek/5ed22518097f36133d726842/tiap-orang-china-punya-8-rekening-bank-5-6-kartu-debet-per-akhir-2019

Harga Saham di China, AS dan Indonesia: Pandemi tunjukkan Kekuatan Ekonomi China dan Kelemahan Ekonomi AS dan Indonesia:

https://www.kompasiana.com/tjansietek/5ec60d8ad541df2f32341a65/harga-saham-di-china-as-dan-indonesia-pandemi-tunjukkan-kekuatan-ekonomi-china-dan-kelemahan-ekonomi-as-indonesia

Atasi Dampak Pandemi dengan Praktik Ekonomi Pancasila

Oleh Tjan Sie Tek, 10-05-2020

Masalah ekonomi, misalnya pengangguran, PHK dll. sebaiknya dianggap sebagai soal bangsa.

Saran untuk Praktik Ekonomi Pancasila:

1.     1. Setiap orang yg terkaya di sebuah RT sebaiknya diminta oleh ketua RT setempat untuk menjadi pelopor pertumbuhan ekonomi warga RT.

2.    2. Sebagai alternatif, mereka bisa diminta untuk menjadi mentor (penasihat) satu atau dua orang tetangga, yang mereka pilih sendiri, untuk menjadi rekanan atau supplier usaha mereka, atau diperkenalkan kepada sesama pengusaha, atau memulai usaha baru.

3.    3. Demikian juga untuk setiap RW, kelurahan dan kecamatan. Jadi, akan muncul puluhan atau ratusan ribu pengusaha baru di Nusantara yang diharapkan menyerap jutaan orang tenaga kerja di berbagai bidang.

4.    4. Pada Pemda Tingkat I dan II, tiga orang terkaya di setiap kota, kabupaten dan provinsi sebaiknya oleh walikota, bupati dan gubernur setempat diangkat sebagai penasihat ekonomi masing-masing dgn tugas membantu memakmurkan rakyat setempat.

5.     5. Di tingkat nasional, 50 orang terkaya se-Indonesia sebaiknya diangkat oleh Presiden sebagai Tim Penggerak Ekonomi Nasional dengan tugas nasional dan internasional (mendorong ekspor, investasi dll). Contoh tugas nasional: membantu menurunkan tingkat bunga kredit kepada UMKM bersama Presiden. Pemerintah bisa mensubsidi bunga kredit UMKM selama 2 tahun ke depan.

6.     6. Mereka perlu diberi power yang jelas.

7.    7. Pada Pemda Tingkat I dan II, mereka diberi power untuk usulkan Perda kepada kepala daerah dan/atau DPRD setempat.

7.1          Nama Peraturan itu sebaik mencantumkan nama mereka, misalnya Perda Pinjaman Harsono. Ini akan membuat mereka dan keluarga besar mereka bangga dan bersemangat sehingga mereka akan bersama-sama fokus pada penggerakan UMKM.

8.     8. Pada tingkat nasional:

      Power yang sebaiknya diberikan kepada mereka:

8.1          Merancang peraturan nasional yang pro UMKM kecil agar nantinya bisa mandiri; peraturan itu juga bisa berbentuk peraturan pemerintah agar cukup kuat; jika mungkin, mereka mengusulkan UU Penggerakan Ekonomi Nasional;

8.2          Berkoordinasi langsung dengan Menko Ekonomi;

8.3          Bertemu dengan DPR untuk membahas UU tersebut;

8.4          Dll.

 

9.    Kriteria:

9.1          Mereka sebaiknya bukan anggota partai politik.

9.2          Untuk hindarkan konflik kepentingan, mereka dan keluarganya sd 2 level tidak boleh ikut proyek pemerintah di mana pun.

9.3          Mereka harus tanda tangan dan umumkan pakta integritas.

 

                    Semoga bermanfaat.

 

IQ tinggi tidak jamin sukses kepemimpinan:

https://www.kompasiana.com/tjansietek/

5d443658097f36206b788483/iq-tinggi-tidak-

jamin-sukses-kepemimpinan

oleh Tjan Sie Tek, 29 Juli 2019

Kemajuan sebuah bangsa sering sangat bergantung pada karakter dan keteguhan hati pemimpin dan para pembantunya, atau menteri. Yi Yin (Kanselir Yin, 1648-1549) sudah menerapkannya selama mengabdi sekitar 50 tahun (1600-1549 SM), atau sekitar 3.568-3619 tahun lalu tentang prasyarat-prasyarat itu.
 

Sejak sekitar 4.000 tahun lalu, China (Tiongkok) punya banyak orang bijak dan ahli

strategi perang maupun bisnis. Jiang Ziya hidup sekitar 3.100-3.175 tahun lalu. Dia

adalah penulis Buku Enam Ajaran Rahasia.



Itulah salah satu ilmu yang diturunkan kepada bangsa China dan sedang terus

dilaksanakan oleh pemerintah China sekarang ini.

IQ tinggi bukan jaminan sukses

Jokowi, pemimpin demokratis yang dicari oleh Plato dan John

Adams

 

Oleh Tjan Sie Tek, 21 Juli 2019

A.   A. Kritikan Plato tentang demokrasi

Dalam bukunya “The Republic,” Plato menulis bahwa ada lima jenis

pemerintahan: aristrokrasi, yaitu pemerintahan oleh raja yang merangkap

filsuf; timokrasi di mana para prajurit berkuasa; oligarki di mana sejumlah

orang saja yang berkuasa (biasanya orang kaya); demokrasi di mana

mayoritas warga negara berkuasa; dan tirani di mana negara dikuasai oleh

seseorang yang tidak patuh hukum.

Di halaman 93-9, dia berpendapat bahwa demokrasi tidak memiliki sosok tertentu, tidak seperti bentuk-bentuk pemerintahan yang lain. Demokrasi memiliki kebebasan sebagai nilai intinya sehingga mengijinkan setiap warga negara hidup sesukanya. Individu demokrasi berciri tiadanya arah tertentu dalam nafsu-nafsunya: kebebasan berbicara, melakukan apa yang benar menurut pendapatnya sendiri dll.

Selanjutnya

Empat Sebab Kanker Paru-Paru bagi Non-perokok

Oleh Rahmat, 19 Maret 2019

Jika anda tidak merokok, anda mungkin berpikir bahwa anda aman dari ancaman ketika berkenaan dengan kanker paru-paru yaitu, kanker pembunuh nomor satu di AS. Sayangnya, itu adalah sebuah mitos yang sangat mungkin akan mematikan karena penelitian-penelitian menunjukkan bahwa jumlah non- perokok yang mengalami kanker paru-paru sedang terus meningkat. Selebihnya

Belajar Cara Hidup & Bisnis Unik dari Steve Jobs, mantan pendiri & CEO Apple Computer & Pixar Animation Studios, AS

oleh Safriansyah, diambil dari pidato Steve Jobs di acara wisuda Universitas Stanford, AS, 12 Juni 2005 , Fortune 5 September 2005

Steve Jobs DO dari Reed College setelah semester pertama tetapi tetap ikut mengikuti mata-mata kuliah yang ia sukai dengan status drop-in (mampir mendadak) selama sekitar 18 bulan sebelum benar-benar keluar.

Latar belakang & penyebab DO menurut perkataan Steve Jobs sendiri:

Ibu kandung saya adalah mahasiswi S2 muda yang hamil di luar nikah.  Ibu saya bertekad bahwa saya harus diadopsi oleh lulusan universitas. Maka, saya pun diperjanjikan untuk dipungut anak sejak lahir oleh  seorang pengacara dan isterinya. Sayangnya, begitu saya lahir, tiba-tiba mereka berubah pikiran karena mereka sebenarnya ingin bayi perempuan. Maka, orangtua saya yang sekarang, yang pada saat itu ada di daftar tunggu, mendapatkan telepon di tengah malam dari seseorang yang bertanya,” Kami punya bayi laki-laki yang tidak diperkirakan. Apakah anda berminat?” Mereka menjawab,”Tentu saja.” Lalu, ibu kandung saya mengetahui bahwa ibu angkat saya tidak pernah lulus kuliah dan ayah angkat saya bahkan belum tamat SMU. Dia menolak menandatangani dokumen-dokumen adopsi yang final. Sikapnya baru melunak beberapa bulan kemudian setelah orangtua saya “berjanji akan menyekolahkan saya sampai perguruan tinggi.”

Selebihnya

 

Terbongkar: Skandal terbesar penerimaan mahasiswa

di AS: 50 orang selebritis Hollywood, actor, aktris

hartawan, profesor, pelatih olahraga dll digugat oleh para

jaksa pemerintah AS.

Oleh Indra S.T, 13 Maret 2019

New York Times (NYT) hari ini memberitakan bahwa kemarin (Selasa) bahwa para jaksa di enam negeri bagian AS mengajukan gugatan pidana penipuan dan persekongkolan terhadap 33 orang AS: actor dan aktris film, dokter, professor, investor, pemilik perusahaan besar dll karena telah menyuap dan menyogok serta bersekongkol dengan para pelatih olahraga untuk membuat surat-surat keterangan dan sertifikat palsu tentang prestasi dan kegiatan olahraga anak-anak 33 orang tajir itu. Selain itu, para jaksa AS itu juga menggugat sejumlah pengawas ujian masuk dan joki yang bersekongkol dengan 33 orang itu agar anak-anak mereka  lolos ujian masuk universitas-universitas paling top di AS.  Biangnya yang juga digugat: WS, pemilik perusahaan persiapan masuk perguruan tinggi yang mengatur skandal itu. Dia diduga telah menerima sekitar USD 25 juta (Rp 355 miliar) antara tahun 2011 dan Februari 2019.

Menurut NYT, contoh persekongkolan dan penipuan:

1.   1. Seorang gadis remaja yang tidak pernah bermain soccer (sepak bola gaya AS) secara ajaib menjadi seorang bintang tim soccer di sebuah universitas top. Biaya yang dikeluarkan oleh ortunya: USD 1,2 juta (sekitar Rp 17 miliar).

2.   2. Seorang siswa SMU yang sangat ingin mendaftarkan diri di sebuah universitas top lainnya dipalsukan datanya sehingga ia dianggap mengalami kesulitan atau gangguan belajar sedemikian rupa sehingga dia dapat mengikuti uji standar bersama-sama dengan seorang pengawas ujian yang merangkap kaki-tangan ortunya yang akan memastikan bahwa siswa itu mendapatkan angka yang tepat. Biaya yang dikeluarkan oleh ortunya: USD 50.000.  

3.   3. Seorang siswa lainnya yang tanpa pengalaman mendayung perahu sama sekali mendapatkan kursi di tim dayung universitas top  setelah sebuah foto orang lain yang sedang ada di sebuah perahu diajukan sebagai salah satu bukti “keahlian siswa itu.” Biaya: USD 200.000 (Rp 2,84 miliar) yang ditransfer ke sebuah rekening khusus.

Skandal itu adalah gugatan terbesar yang pernah diajukan oleh Departemen Kehakiman AS tentang penerimaan mahasiswa/-i baru di perguruan tinggi AS. Penyelidikan  itu luas sekali sehingga melibatkan 200 orang agen/detektif/petugas hukum pemerintah federal AS.

“Orang-orang tua itu adalah para penggerak utama penipuan ini, “ kata Andrew E. Leiting, pengacara pemerintah AS untuk Daerah Massachusetts.

Semoga hal ini tidak terjadi di Indonesia. (IST) 

Kecerdasan orang kadang tidak terlihat selama usia dini

Oleh Bayu S., 8 Maret 2019

mobile version: kecerdasan orang

1.   Charles Darwin dan bukti salah satu kelemahan tes IQ

Di bagian Pendahuluan buku  “The Origin of Species” (1859), James Wallace, ilmuwan besar Inggeris yang juga teman baik Charles Robert Darwin, yang lebih dikenal sebagai Charles Darwin, menulis bahwa Charles Darwin pada masa mudanya tidak menunjukkan kemungkinan bahwa ia akan menjadi ilmuwan yang revolusioner nantinya. Di SMU Shrewbury, Inggeris, dia secara relatif tidak berbeda dari murid-murid lainnya. Lalu, dia dikirim oleh ayahnya, yang seorang dokter kaya raya,  ke Universitas Edinburg untuk belajar ilmu kedokteran. Tetapi, kemajuan akademisnya tidak seperti yang diharapkan oleh ayahnya karena ia terlihat “mengambang” sehingga dua tahun kemudian ayahnya memindahkannya ke Universitas Cambridge untuk belajar teologi Gereja Inggeris. Tetapi, pada saat itu Charles Darwin kelihatan lebih melakat pada olahraga lapangan daripada kuliah teologinya.

Namun, selama di Universitas Edinburg, Charles Darwin adalah anggota The Plinian Society (Himpunan Plinia) yang dipimpin oleh para mahasiswa/-i. Di himpunan yang sering mengadakan debat yang radikal tentang materialism (falsafah bahwa benda atau materi adalah realita satu-satunya), dia sangat dipengaruhi oleh Robert Grant, seorang pemikir aliran evolusi dan ahli hewan laut tanpa tulang belakang (invertebrate), yang Charles Darwin dampingi selama kunjungan-kunjungan lapangan dan meniru kegiatan Robert Grant melalui penelitian maupun pengamatan coba-coba awal tentang spons.

Catatan: Himpunan itu akhirnya tutup pada tahun 1841 (www.en.wikipedia.org/wiki/Plinian_Society).

Majalah National Geographic (May 2017:42) juga melaporkan bahwa Charles Darwin ingat bahwa dia dipandang “sebagai bocah yang sangat biasa, agak di bawah standar umum kecerdasan.” Tetapi, ketika dewasa, dia menyelesaikan misteri tentang bagaimana keaneka-ragaman makhluk hidup yang indah ini terjadi. 

Jadi, terobosan-terobosan ilmiah seperti teori evolusi Darwin melalui seleksi alamiah tidak akan mungkin terjadi tanpa adanya kreativitis, yaitu salah satu jenis kejeniusan yang tidak dapat diukur oleh tes IQ buatan Lewis Terman itu.

2. Albert Einstein tidak bisa bicara dengan lancar sampai umur 9 tahun

Selebihnya

Otak kita adalah pembelajar, selalu mengubah dirinya dan tidak pernah beristirahat

oleh Tjan Sie Tek, 7 Maret  2019

Majalah National Geographic (A User's Guide, revised and updated, 2018:21: the learning brain) melaporkan bahwa otak kita terus-menerus menyusun ulang atau mengubah jaringan kerja dirinya, untuk menjadi organ yang secara fisik berbeda dari apa dirinya pada saat sebelumnya. Karena tidak pernah beristirahat, ia mengolah dengan cepat dan terus-menerus pengalaman-pengalaman baru kita setiap hari sehingga menggabungkannya ke dalam jaringan kerja penyimpanan informasinya dan mengenyampingkan informasi yang lain. Pembentukan ingatan-ingatan menghasilkan identitas pribadi dan sosial. Ketika penyakit dan kekacauan merampas kemampuan mengingat dan bahasa kita dari otak, kedua hal itu menghilangkan apa yang menjadikan setiap orang unik.

 

Selebihnya

 

Utang mahasiswa/-i AS semakin menggunung dan  tunggakannya mencapai USD 166 miliar (IDR 2.324 triliun)

oleh Indra S.T. 

Per akhir 2018, utang sekitar 44,2 juta orang mahasiswa/-i (student loans) di AS sudah mendekati USD 1,46 triliun (IDR 20.440 triliun), terbesar sepanjang sejarah AS dan kemungkinan harus dihapus-bukukan, dengan tingkat tunggakan  dan macet antara 7,5% dan 11%.

Untuk data per akhir 2017, lihat diagram perbandingan di bawah ini berdasarkan generasi:

Jadi, per akhir 2018, secara rata-rata, setiap mahasiswa/-i AS berutang sekitar USD 33.000 (IDR 462 juta). Karena itu, menurut penelusuran penulis, banyak sekali lulusan perguruan tinggi AS tidak mampu melunasi utang mereka walaupun mereka sudah lulus 5-10 tahun karena gaji mereka hanya naik 2-3% per tahun dan biaya hidup, cicilan mobil, kartu kredit, cicilan kredit rumah atau apartemen mereka semakin tinggi, apalagi selama 2 tahun terakhir ini the Fed (Bank Sentral defakto AS) terus-menerus menaikkan suku bunga dananya.

Pada 16 Februari 2019, Bloomberg melaporkan bahwa persentasenya tetap sekitar 11% sejak pertengahan 2012, tetapi jumlahnya mencapai USD 166 miliar (IDR 2.324 triliun), (atau sekitar 104% dari APBN Indonesia untuk tahun 2018, atau sekitar 16% GDP Indonesia selama  tahun 2018, sebuah rekor tunggakan selama sejarah utang mereka. Sebagian besar kenaikan angka itu terjadi karena biaya kuliah semakin tinggi di AS.%

 Tidak memukul ekonomi AS sebesar utang hipotek  perumahan  2007-2008

 Sebagian besar utang di atas ditanggung oleh pemerintah Federal AS sehingga diperkirakan tidak merugikan ekonomi AS seperti krisi utang hipotek perumahan selama 2007-2008, yang menimbulkan Resesi Besar dan kebangkrutan banyak sekali bank umum dan bank investasi, misalnya Lehman Brothers dan Bear Stern. Tetapi, tunggakan dan kemacetan utang di atas akan menambah besar defisit pemerintah Federal AS jika utang itu tidak dibayar kembali oleh yang berutang.

Menurut catatan penulis, saat ini jumlah utang pemerintah Federal AS sudah mencapai USD 22 triliun, atau sekitar 106% dari GDP AS tahun 2018 sekitar USD 20,66 triliun. Defisit APBN AS  sekitar USD 1 triliun selama 2018. (IST)

 

Penduduk kota yang kaya juga paling

 

kurang bahagia

 

News:

Belanda butuh ribuan perawat dari Indonesia:

- Kesempatan bekerja sebagai perawat atau care giver bagi pekerja migran Indonesia di Belanda terbuka luas. Pasalnya, saat ini Negeri Kincir Angin itu dilaporkan sedang membutuhkan perawat dalam jumlah besar karena meningkatnya penduduk usia tua.
 
 "Ini tentu menjadi peluang kerja baru bagi pekerja Indonesia untuk menjadi perawat di Belanda. Selama ini perawat kita lebih banyak bekerja ke Jepang dan Korea Selatan," kata Menteri Ketenagakerjaan M Hanif Dhakiri saat menerima Presiden Indonesia Diaspora Network, Ebed Litay, di Jakarta, Jumat (8/2/2019). 
 
 Sebagai langkah awal untuk menindaklanjuti tawaran tersebut, Hanif mengatakan pemerintah terus  menyiapkan kompetensi calon perawat melalui pelatihan di balai-balai latihan kerja milik Kementerian Ketenagakerjaan (Kemnaker).
 
 "Kami akan menyiapkan sumber daya manusia Indonesia untuk menjadi perawat di sana melalui pelatihan di balai-balai latihan kerja yang kami miliki. Kita ingin terus meningkatkan jumlah pekerja formal di luar negeri," ujar Hanif.


 Sementara itu, Ebed Litaay mengatakan, pada Mei 2019 akan dikirim 12 orang perawat asal Indonesia. Namun, jumlah itu masih sangat sedikit. Mengingat saat ini Belanda membutuhkan ribuan perawat untuk bekerja di panti jompo.
 
 “Untuk  tahap pertama akan berangkat 12 orang ke Belanda pada bulan Mei. Kita bicara dengan Bapak Menteri untuk menambah lagi karena 12 orang masih terlalu sedikit," ungkap Ebed.
 
 Sebagaimana negara-negara Eropa pada umumnya, Belanda sangat membutuhkan perawat karena di sana sedang mengalami penurunan populasi usia produktif. Kebutuhan perawat di Belanda diprediksi sekitar 110 ribu orang.
 
 "Kita sudah menghubungi rumah sakit, asuransi, dan kementerian terkait di Belanda untuk mengetahui jumlah pasti kebutuhan akan perawat lansia di sana," tutur Ebed.
 
 Menurut Ebed, bekerja menjadi perawat di Belanda sangat menjanjikan dari sisi penghasilan. Pekerja di Belanda paling rendah dibayar sekitar 25-30 juta per bulan. 
 
 "Gaji perawat saya tidak tahu pasti tapi minimum gaji di Belanda itu 1500 euro atau sekitar 25-30 juta rupiah. Kalau perawat pasti lebih tinggi," ucap Ebed.

link berita:nk:

http://kemnaker.go.id/berita/berita-naker/belanda-butuh-ribuan-perawat-dari-indonesia-gajinya-sekitar-25-juta-per-bulan

 

Pengalaman Pribadi:

Mimpi Tjan Sie Tek ke Surga & Menikahi Sosok Dewi

Analysis & news by

A. Tjan Sie Tek

I. di kompasiana.com/tjansietek

1. Rahasia Sukses Pendidikan di 

   Singapura, Korea dan Finlandia

2. Pentingnya Spesialisasi bagi

   Bangsa, Perusahaan, Individu dll.

3. Zhang-yaqin, jenius teknologi

   yang Dirut Baidu, inc

4. Pengalamanku untuk  berhenti

   merokok secara total

5. Salah satu Kunci Sukses

   Pendidikan di Denmark

6. Peran Besar Buddhisme Zen dalam 

   Sukses Bisnis Orang Jepang

7.

8. Dll.

 

Logo-BKPB

 

BKPB JAKARTA

Badan Koordinasi

Pendidikan Buddhis

Pendaftaran siswa & mahasiswa baru di

sekolah-sekolah Buddhis dan perguruan-perguruan tinggi agama Buddha  untuk tahun Akademik 2020-2021

Silakan klik iklan ini

 

 

 

 

  Latest news

 Back to top

 

Batik Indra Loka:

www.batikindraloka.com

Translators Training

Syarat dan Tata Cara  Pengangkatan, Pelaporan dan Pemberhentian

Penerjemah Tersumpah

1. Peraturan Menteri Hukum dan HAM No. 29/2016: dan

2. Peraturan Menteri Hukum dan HAM No. 4/2019.

 

 

'What's the essence of knowledge? It's to have it and, then, apply it.'              Confucius

 

ETIKA PENERJEMAH TERSUMPAH

TJAN & PARTNERS

Tanpa mengurangi rasa hormat kami kepada para pelanggan dan pihak lain yang membutuhkan jasa penerjemahan, kami

TIDAK BISA MELAYANI PENERJEMAHAN PERKATAAN, SURAT ATAU DOKUMEN apa pun yang:

1.    1. bersifat negatif, misalnya memaki orang lain, mengutarakan kebencian atau kemarahan, menjelek-jelekkan atau menghasut orang lain; contoh1

2.    2. bisa dipakai untuk membohongi atau menyesatkan orang lain, misalnya brosur produk yang belum teruji kebenarannya secara ilmiah, brosur investasi ilegal atau spekulasi; contoh2

3.    3. ikut campur tentang benar tidaknya suatu agama, kepercayaan,  tradisi, kebiasaan atau budaya; dan/atau

4.    4. yang  bisa dipakai untuk merugikan orang lain.

TERIMA KASIH UNTUK PENGERTIANNYA.

 

 Tjan & Partners

Contoh:

1) Seorang manajer sudah bekerja sekitar 10 tahun untuk sebuah perusahaan PMA di Jakarta. Lalu, karena sejumlah hal, dia dipecat oleh direktur utama yang baru dari kantor pusat di LN.

Manajer itu minta kami menerjemahkan draft surat pengaduan yang ditulisnya sendiri ke bahasa Inggeris untuk dikirim ke kantor pusatnya di LN. Suratnya berisi banyak kata yang menjelek-jelekkan direktur utamanya.

Kami menolak permintaannya. Kami bertanya apakah dia masih ingin bekerja untuk perusahaan itu; dia menjawab ya karena dia suka sekali dengan para rekan kerjanya; dia mulai bekerja ketika masih bujangan dan belum punya apa-apa; ketika dipecat, dia sudah punya rumah sendiri, married, punya anak dan hidup nyaman.

Lalu, kami menganjurkannya mengubah kata-kata negatifnya menjadi positif, misalnya dari bersifat menjelek-jelekkan menjadi memuji direktur utamanya. Dia setuju. Kami terjemahkan suratnya yang sudah direvisi dan dia mengirimkannya ke kantor pusat di LN.

Sekitar tiga minggu kemudian, dia datang lagi ke kantor kami dan menghadiahkan kue kepada kami karena direktur utamanya senang dengan pujiannya dan dia diminta bekerja kembali dengan gaji yang lebih tinggi dll. Direktur utamanya menjadi akrab dan sangat percaya padanya!!!

2) Suatu hari, kami mendapat order penerjemahan sebuah brosur puluhan halaman tentang tawaran investasi saham yang menguntungkan di LN dari  seorang direktur WNA perusahaan sekuritas LN yang sedang menginap di hotel mewah. Setelah membaca lengkap brosur itu dan tidak melihat adanya ijin atau pendaftaran di OJK (dahulu Bapepam, lalu Bapepam-LK), kami memberitahu direktur itu bahwa kami menolak ordernya karena menganggap investasi yang ditawarkannya ilegal dan menyesatkan karena menjanjikan keuntungan padahal investasi saham selalu berisiko, bahkan kadang-kadang sangat berisiko, serta menyuruh dia untuk segera minta ijin atau mendaftarkan perusahaannya di OJK. Kami bahkan memperingatkannya bahwa jika ia lalai berbuat demikian, kami akan langsung melaporkannya kepada OJK untuk menanganinya.

Dia terkejut dan bertanya," Mengapa anda menolak order kami dan memperingatkan kami? Anda hanya penerjemah; kami akan bayar berapa pun yang anda minta."

Kami jawab," Kami juga punya kewajiban moral untuk melindungi bangsa Indonesia dari bisnis ilegal semacam yang sedang anda tawarkan." 

Semoga bermanfaat.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Copyright (c) @ 2019 www.lijusu.com All rights reserved.

Design by Company Webmaster