|
Miscellaneous
Contoh terjemahan
Examples of
translations:
1. Pertambangan Mining
|
Exploration
Results include data and information generated by exploration programmes that may be of use to investors. The
Exploration Results may or may not be part of a formal declaration of
Mineral Resources or Ore Reserves.
|
Hasil Eksplorasi mencakup data dan informasi
yang dihasilkan oleh
program-program eksplorasi yang dapat berguna bagi investor. Hasil Eksplorasi itu mungkin atau mungkin tidak merupakan bagian dari suatu pernyataan resmi tentang Sumber Daya Mineral atau Cadangan Bijih.
|
|
The
reporting of such information is common in the early stages of
exploration when the quantity of data available is generally not
sufficient to allow any reasonable estimates of Mineral Resources.
|
Pelaporan informasi tersebut umum dilakukan pada tahap-tahap awal eksplorasi ketika jumlah data yang tersedia umumnya tidak cukup untuk memungkinkan perkiraan wajar tentang Sumber Daya Mineral.
|
|
If a
company reports Exploration Results in relation to mineralisation
not classified as a Mineral Resources or an Ore Reserve, then estimates
of tonnages and average grade must not be assigned to the mineralisation unless the situation is covered by
Clause 18, and then only in strict accordance with the requirements of
that clause.
|
Jika sebuah perusahaan melaporkan Hasil Eksplorasi sehubungan dengan mineralisasi yang tidak digolongkan sebagai Sumber Daya Mineral atau Cadangan Bijih, perkiraan tonase dan tingkat mutu rata-rata mineralisasi itu tidak boleh ditetapkan kecuali kalau keadaannya dicakup oleh Klausul 18 dan hanya
benar-benar sesuai dengan persyaratan klausul tersebut.
|
1. Foreign
Investor opens 56,000 hectares
of corn fields
MEDAN, KOMPAS - The
development of the Bukit Barisan
integrated agropolitan zone which has been
announced by the government of the province of North Sumatera
has attracted foreign investors. In the near term a foreign investor will
open corn fields covering an area of 56,000 hectares situated in the
regency of Toba Samosir.
In the first
phase of the project, the investor will open 5,000 hectares of corn
fields. It is planned that in the second and third phases the investor
will open another 10,000 hectares and 40,000 hectares, respectively. An
MOU between the investor and the government of the regency was signed in
the residence of Rudolf Pardede, governor of
North Sumatera, last Monday, 14 August.
RE Nainggolan,
head of the Development Planning Agency for the province, said that the
MOU is part of the efforts to help develop the zone which covers nine
regencies situated alongside the Bukit Barisan Mountains. He added that it is
designed to develop areas in the zone which make agricultural and
plantation products in an integrated manner.
2. Media Indonesia
daily of 9 October 2006
BREACHES OF CONTRACT
Firm in Kutai caused losses of IDR
1.9 trillion to the State
Jakarta, Media
A report has been made by the regent of West Kutai to the President that there are signs PT ABC Coal, a coal mining company operating at
West Kutai, East Kalimantan,
has carried out manipulation and committed a breach of contract such that
the State suffers a loss of IDR 1.9 billion.
Through his letter the regent has told
the President that the company
has committed not less than four (4) breaches of contract. Therefore, he
requests that the national government review the company's contract of
work for coal mining (Ind. PKP2B).
“The breaches of contract, among
them, include manipulation of selling prices, non-performance of
reclamation of mining sites which have been put in a mess and lack of
attention to the communities,” he said yesterday.
He added," There are signs that
the company has manipulated the selling price of its coal through a report
to the government that it has sold coal at USD 17 per ton. As a matter of
fact the selling price on the market stands at USD 50 per ton. Hence,
there is a difference of USD 33 per ton in the price. The company produces
350,000 tons of coal per month.”
 Back to top
|
