Our Specialties
• perjanjian penambangan (mining agreements)
• akta pendirian dan perubahan (deeds of incorporation dan amendments)
• anggaran dasar dan perubahan (articles of association and amendments)
• pernyataan keputusan & risalah rapat pemegang saham (statements of resolutions & minutes of shareholders meetings)
• perjanjian jual beli saham (share sale and purchase agreements, share sale agreements)
• perjanjian tentang larangan mengganggu dan pengakuan adanya pemilik baru (non disturbance and attornment agreements)
• prospektus tentang IPO dll (prospectuses concerning IPOs etc.)
• laporan keuangan (financial statements)
• perjanjian keagenan, kedistributoran dll (agency, distributorship and other agreements)
• surat-surat BKPM (documentation issued by the Investment Coordination Agency)
• laporan rekening koran (checking, or clearing, account statements)
• HGB (Certificates of the Right to Build on Land), SHM (Certificates of Freehold Title),etc
• perjanjian sewa tanah & bangunan (lease agreements)
• laporan studi kelayakan (feasibility study reports)
• laporan auditor (auditor’s reports)
• laporan kemajuan kerja (work progress reports, or progress reports)
• laporan tahunan (annual reports)
• izin investasi modal asing (foreign investment permits)
• notulen rapat direksi (minutes of management meetings)
• surat izin usaha perusahaan (commercial business permits)
• surat tanda daftar perusahaan (certificates of company registration)
• surat kuasa (powers of attorney, letters of attorney)
• surat pengangkatan (letters of appointment)
• surat penunjukan (letters of appointment)
• buku petunjuk/pegangan (manuals)
• akta waris (deeds of last wills and testaments)
• surat putusan pengadilan (court orders; court judgments)
• surat keputusan bersama (joint orders; joint resolutions)
• surat pernyataan (statutory declarations)
• perjanjian kerja (employment contracts)
• kontrak pembangunan (construction contracts)
• kontrak penjualan (sales contracts)
• kontrak bagi hasil (production sharing contracts)
• perjanjian distributor (distributorship agreements)
• perjanjian kerjasama (cooperative agreements)
• perjanjian bagi laba (profit sharing agreements)
• undang-undang (acts)
• peraturan pemerintah (government regulations)
• keputusan dan peraturan presiden (presidential orders and regulations)
• keputusan dan peraturan menteri (ministerial orders and regulations)
• dll (etc.)
• ijasah (diplomas)
• rapor (reports)
• transkrip nilai (transcripts of academic results)
• akte lahir (birth certificates)
• akte kematian (death certificates)
• akta cerai (divorce certificates)
• akta nikah (marriage certificates)
• perjanjian nikah (prenuptial agreements)
• surat baptis (baptismal certificates)
• surat ganti nama (declarations of change of name)
• surat keterangan diri (personal statutory declarations)
• surat domisili (domicile certificates)
• surat keterangan catatan kepolisian (certificates of police record)
• surat keterangan dokter (medical certificates)
• kartu tanda penduduk (identity cards)
• kartu keluarga (family registration certificates)
• surat izin mengemudi (driver’s licenses)
• akta waris (deeds of last wills and testaments)
• buku (books)
• pertambangan (mining)
• aneka ragam industri (miscellaneous industries)
• perkebunan sawit (oil palm plantations)
• perdagangan (trade)
• keuangan dan perbankan (finance and banking)
• asuransi (insurance)
Our Offices
Links
South Jakarta:
228 Prof. Dr. Satrio, Jakarta 12940
Tel.: (021) 522 3340
WA: 0813 8667 6868
Email: tst228@yahoo.com
West & North Jakarta:
Block A7 #12, Citra Garden 2
Mobile: 0812 9215 8958
WA: 0838 7201 4126
email: tst228@gmail.com
Links
Copyright 2021-2022 Translator Tjan & Partners since 1978. All rights reserved.